Sprecher
Malwa Grosse, Christian Chappelow, Eduard Klopfenstein
Autoren
Leuchtfisch
Podcast
Japanologie Frankfurt / KUMA Kulturfeatures
Link: http://www.japanologie.uni-frankfurt.de/__Dateien/Veranst_ankuend_/Lyrik-als-Denkform.html
Beschreibung
Japanische Lyrik ist ein ebenso spannendes wie noch kaum entdecktes Feld japanologisch-literaturwissenschaftlicher Forschung. Mit der Veranstaltung „Lyrik als Denkform – Moderne Japanische Dichtung“ hatten die Frankfurter Japanologen Gelegenheit, in einem Forschungs- und Übersetzungsseminar mit dem Lyrikspezialisten Prof. Dr. Eduard Klopfenstein (Universität Zürich) zu arbeiten und dabei Originaltexte zu übersetzen sowie auch verschiedene Übersetzungen im Vergleich zu diskutieren. Eduard Klopfenstein spricht im Interview mit der Gruppe Leuchtfisch über seine engagierten Studien zur japanischen Lyrik und gibt zudem Hinweise zur japanologischen Beschäftigung mit Lyrik.