Veröffentlicht am10. Juni 2015|Kommentare deaktiviert für „Japanische Lyrik als japanologisches Thema“: Interview mit dem Literaturwissenschaftler und Lyrikspezialisten Eduard Klopfenstein
Sprecher Malwa Grosse, Christian Chappelow, Eduard Klopfenstein
Beschreibung
Japanische Lyrik ist ein ebenso spannendes wie noch kaum entdecktes Feld japanologisch-literaturwissenschaftlicher Forschung. Mit der Veranstaltung „Lyrik als Denkform – Moderne Japanische Dichtung“ hatten die Frankfurter Japanologen Gelegenheit, in einem Forschungs- und Übersetzungsseminar mit dem Lyrikspezialisten Prof. Dr. Eduard Klopfenstein (Universität Zürich) zu arbeiten und dabei Originaltexte zu übersetzen sowie auch verschiedene Übersetzungen im Vergleich zu diskutieren. Eduard Klopfenstein spricht im Interview mit der Gruppe Leuchtfisch über seine engagierten Studien zur japanischen Lyrik und gibt zudem Hinweise zur japanologischen Beschäftigung mit Lyrik.
Kommentare deaktiviert für „Japanische Lyrik als japanologisches Thema“: Interview mit dem Literaturwissenschaftler und Lyrikspezialisten Eduard Klopfenstein
Beschreibung Nach der Dreifachkatastrophe von Fukushima entstanden zahlreiche literarische Texte, die im Kulturjournalismus mit dem Begriff „Erdbebenkatastrophen-Literatur“ bezeichnet werden. Von ihr erwartet man nichts weniger, als dass sie die Zäsur 3/11 abbilden und dem Leser einen Horizont der Hoffnung eröffnen soll. Literaturwissenschaftliche Arbeiten beschäftigen sich bereits mit einem möglichen Kanon der Post-Fukushima-Literatur, zu den ersten Verfassern von übergreifenden Analysen gehört Kimura Saeko, Professorin der Tsuda Universität in Tokyo. Wir hatten Gelegenheit die Autorin der japanischen Publikation Shinsaigo bungakuron. Atarashii Nihon bungaku no tame ni (Diskussion einer Post-Erdbebenkatastrophen-Literatur. Für eine neue japanischen Literatur, 2013) interviewen.
Kommentare deaktiviert für Thema: „Literatur nach ‘Fukushima’“: Interview mit der Literaturwissenschaftlerin Saeko Kimura
